Sites Grátis no Comunidades.net
Crie seu próprio Site Grátis! Templates em HTML5 e Flash, Galerias em 2D e 3D, Widgets, Publicação do Site e muito mais!

Família MICHALSKI



Total de visitas: 11234
A Grafia dos Nomes Poloneses.

Na Polônia os sobrenomes femininos finalizam com “A”.

MichalskA é feminino de MichalskI,
CwiklinskA é feminino de CwiklinskI,
ZóchowskA é feminino de ZóchowskI e
GlowakA é feminino de GlowakI.

Os nomes de Sebastian, Augustyn, Edward e Katarzyna são com a grafia polonesa. Nos atestados de natividade dos imigrantes patriarcas Edward e de Katarzyna, esses nomes são grafados em latim respectivamente como Sebastianus, Augustinus, Eduardus e Catharina.

Os imigrantes Edward e Katarzyna no Brasil são Eduardo e Catharina, ou Catarina.

Há mistério no sobrenome da Katarzyna, pois na sua certidão de nascimento está Zóchowska e na certidão de nascimento do filho Ludowik consta como Chelkowski e ainda na certidão do filho Adam está um terceiro sobrenome diferente, Oldozecki ou Oldozeski.

Está mantido para Katarzyna o sobrenome Zóchowska escrito na sua certidão de nascimento e pelo fato do pai ser Augustyn Zóchowski.

Edward faleceu em 01/12/1891 em Porto Alegre e foi sepultado no cemitério da Santa Casa de Misericórdia. Viveu no Brasil somente um ano, falecendo com 56 anos.

Katarzyna faleceu em 07/05/1911 também em Porto Alegre com 74 anos. Viveu no Brasil pouco mais de 20 anos.
Criar um Site Grátis   |   Crear una Página Web Gratis   |   Create a Free Website Denunciar  |  Publicidade  |  Sites Grátis no Comunidades.net